Get crate version dependencies.

This information can also be obtained directly from the index. In addition to returning cached data from the index, this returns fields for `id`, `version_id`, and `downloads` (which appears to always be 0)